? 　－特灵EarthWiseTM系统帮助家乐福节能店实现20%节能目标－

　　? 　－特灵空调系统亮相家乐福“节能在我‘家’宣传周”－

　　? 　（2008年1月11日，武汉）为响应中国政府节能减排的国家方针,零售业巨头家乐福连锁超市在中国掀起“节能”风暴,倾力建造了一批“节能店”。这些新店欲实现20%的节能新目标。为达成这一目标，家乐福在中国的首批两家节能店选择了特灵空调高效节能的EarthWiseTM系统。特灵空调是全球领先的采暖、通风和制冷空调（HVAC）系统及设备管理解决方案供应商。

　　? 　“室内舒适系统(包括采暖、通风和制冷空调系统)的耗能占了一家商场所有能耗的一大部分，因此大幅度减少空调能耗对商家来说是贯彻节能减排政策的重大举措。”家乐福中国区总裁兼首席执行官罗国伟(EricLegros)先生评价说:“特灵的EarthWiseTM系统的设计为我们实现节能目标提供了理想的选择，不仅节省了运营成本，还为我们的顾客和员工创造了一个高度舒适的室内环境。”

　　? 　“特灵是节能领域的领导者，我们一直努力帮助加快中国节能建筑的建设和对现有建筑的节能改造，”特灵中国区总裁韦日明先生说，“我们很荣幸，家乐福在中国的首批‘节能店’选择了特灵高效节能的暖通空调系统。”

　　? 　特灵EarthWiseTM系统发挥最大能效

　　? 　特灵EarthWiseTM系统是一个能够减少能源消耗、降低运营成本并且对环境影响最小的综合解决方案，在节能的同时不会影响室内空气质量和舒适度。

　　? 　特灵为家乐福提供的全方位暖通空调系统包括CenTraVac?冷水机组、空气处理系统（AHU）、变风量系统（VAV）和优化集成控制系统（ICS），以确保其最佳运行性能。在这套综合解决方案中，特灵还提供了远程控制的能源管理系统，以便从位于上海的家乐福中央控制营运中心监控各门店的空调系统运行。

　　? 　特灵的CenTraVac?是目前世界上最节能的大型冷水机组。运行时它的最高能效系数可达7.0，比起市场上其他同类大型冷水机组能效高出13.5％。这种冷水机组所使用的R-123制冷剂是目前可用于大型冷水机组的最平衡环保的制冷剂。2007年9月，特灵CenTraVac?荣获了由美国环保署颁发的“最优秀”大奖以表彰其在保护臭氧层方面所做出的贡献。

　　? 　展示世界级技术

　　?　 为庆祝分别于2008年1月11日和15日在武汉光谷和北京望京开业的首批节能店，家乐福中国邀请了几家主要供应商参与其“节能在我‘家’宣传周”活动，以展示节能店中所运用的世界顶尖的节能技术。

　　? 届时特灵将展出其世界领先的节能技术和为家乐福新“节能店”量身定制的暖通空调系统。在“宣传周”期间，特灵专家也将在现场向参观者讲解特灵的系统和解决方案如何帮助家乐福实现节能目标，以及特灵为推动绿色建筑在中国的发展所做的努力。

　　为不同业务需求打造个性化店铺

　　? 中国有许多零售商建造了自己的商铺或按各自的需要在购物中心打造一块个性化的空间。对于如何设计和利用这些空间所作的决定会对由经营产生的能耗和温室气体排放有重大的影响。

　　? 消费者面对众多的购物选择，对商家而言创造一个舒适、愉悦的购物环境是吸引顾客的重要手段，因此就需要有良好的通风、温控和卓越的室内空气品质。

　　? 特灵先进、高效的暖通空调技术和多功能控制系统能更方便、更节约地为商家营造一个高效的零售环境。特灵专家在设计、分析和系统选型时都会与客户充分交流，以提供最适合的暖通空调系统，保证其性能满足建筑物和特殊场地的所有要求。

　　? 特灵简介

　　? 特灵是全球领先的室内舒适系统和综合设施解决方案供应商，2006年销售业绩达68亿美元。它可为客户提供高效节能的采暖、通风和制冷空调系统、服务和零配件支持，以及先进的楼宇自控和财务解决方案。每一个特灵系统都是针对客户的特殊需要设计的。目前，我们的供热、制冷、除湿以及空气净化设备广泛地使用在住宅、商业、机构及工业等诸多领域。特灵在中国开展业务已有超过25年的历史，在中国拥有大约1700名员工，并不断壮大其制造和销售服务队伍以满足全国各地客户的需要。目前,特灵在中国有30多家销售办事处，在江苏太仓和广州中山设有两家工厂。其亚太区总部、研发中心以及中国区销售服务总部都设在上海。想了解更多信息，请访问特灵官方网站